Har precis kikat på några av alla de dikter och texter som finns på asfalt. De flesta är väldigt vackra. Men jag kan inte förstå varför personer som uppenbarligen inte har engelska som modersmål insisterar på att skriva sina dikter på engelska. Missförstå mig inte, jag tycker att engelska är ett otroligt vackert språk. Men att försöka skriva poesi på ett språk man inte behärskar fullt ut är inget annat än lingvistisk misshandel. Snälla, håll er till de språken/det språket ni faktiskt kan uttrycka er ordentligt på! Det låter bara konstlat annars!
fler texter
Fler artiklar av nova:
snöängel, 6/10 -05 kl 22:43
Visst, jag kan också irritera mig på dålig engelska och jag skriver nästan aldrig på något annat språk än svenska (det är knappt jag klarar av att stava till de svenska orden…). Om nu någon känner att de har lättare att uttrycka sig på engelska så kan de väl få göra det. Jag menar övning ger ju färdighet. Faktiskt! Det är i alla fall det jag hoppas när jag ser alla (inklusive mig själv!) som knappt behärskar det svenska språket alla gånger. Men vi är glada och fortsätter att skriva i alla fall! En gång hittar vi rätt!
Chib, 14/10 -05 kl 13:19
Jag håller med ganska så.
Visste du att jag tänker på engelska? Helt mysko, jag vet.
Jag kan sitta och planera att om folk säger si eller så så ska jag svara på det viset, och efter ett tag inser jag att jag sitter och tänker på engelska! Så då måste jag börja om fast på svenska, och det jag säger låter inte ALLS lika bra, och jag har svårt att hitta ord och så.
Ibland har jag lättare att uttrycka mig på engelska och ibland på svenska, eftersom engelska inte är mitt modersmål.
Men jag håller med lite.
Dessutom tycker jag svenska dikter är vackrare :)
snöängel, 14/10 -05 kl 23:19
Till Chib: Haha! Jag vet faktiskt precis hur du menar. Undra varför man håller på så... Kanske för att bevisa för sig själv att man faktiskt kan ganska många ord på ett annat språk. Eller har man helt enkelt inget bättre för sig.. Jag håller med dig om att vissa ord är svåra att hitta på svenska. Det kan låta så högtravande, medan många engelska ord låter mer avslappnade. Men som sagt, när någon får till en riktigt bra dikt på svenska då känns det i själen.